sign n. 1.記號,符號。 2.信號,暗號。 3.(示意的)姿勢,手勢;表示。 4.招牌,廣告(牌)。 5.形跡、痕跡〔常與 no 連用〕;〔美國〕(野獸的)足跡。 6.證據;預兆;朕兆;性狀;【醫學】癥狀。 7.【圣經】奇跡。 8.【天文學】(黃道十二宮的)宮。 9.〔罕用語〕徽章;旗。 deaf-and-dumb signs 聾啞人的手勢;聾啞字母。 talk in signs 用手勢表達想說的話,打手勢語。 sign of assent 同意的表示。 a call sign 呼號。 signs and wonders 奇跡。 sign and countersign 問答口令;暗語問答,暗號。 bear the sign of the times 帶有時代的特征。 give the high sign 〔美國〕發出信號〔尤指危險的信號〕。 in sign of 作為…的記號。 make a sign to 對…作暗號[打手勢]。 make no sign of 沒有…的樣子[征象]。 show a sign of 現出…的樣子或形跡,有…的征兆。 sign of the cross 劃押,作為簽名的十字記號;用手劃的十字。 There are signs of.... 有…的征象。 vt. 1.用信號表示,做姿勢通知;預示。 2.簽名于,署名于,畫押于;簽名蓋章約定;〔美國〕使簽名,使訂約;(簽名)雇用;加記號于。 3.畫十字于。 vi. 用姿勢通知,打手勢,使眼色,做暗號;簽名;訂契約 (on)。 signed and sealed 簽了名蓋了章。 signed, sealed, and delivered 【法律】已簽名蓋章交還,決定。 The treaty was signed today. 條約今天簽了字了。 He signed to me to enter the garden. 他招手要我進園里。 signassent (用動作)表示同意。 sign away 在證書上簽字讓與(財產等)。 sign for 簽收。 sign in (使)簽到[報到,登記]。 sign off 【無線電】 1. 廣播完畢,收播。 2. 簽字發誓戒絕;廢除(契約);斷絕(關系)。3.〔美俚〕停止講話,住嘴,停止。4.簽字結束(寫信等)。sign on 簽字聘用[就聘];簽字承認;作工作記錄。 sign over= sign away. sign up 〔美口〕簽字應征[應聘,受雇];(報名)參加。
8 the v sign itself is a challenge , for the famous churchillian invention that used to mean allied victory is no longer valid . instead of having to do with war , v today is made to mean peace 著名的v形記號本身是很有爭議的,它由邱吉爾發明的,曾用來表示盟軍的勝利,而現在已失去了它原來表示戰爭的意義,用來表示和平。
During the seventies it started being used when photographed because an american figure skater fell during the sapporo olympic games and was photographed / featured on different japanese media where she was always doing the v sign 在七十年代,人們在拍照的時候開始擺出這個手勢是因為一名美國的花樣滑冰運動員當時在札幌奧運會上摔了一交,而她出現在日本媒體上時的照片總是做出” v “形手勢。